« Illegal Ivory Trade in ThailandThai Website: Listen to Thai Music for Free »
*****
This is my favourite too.The word "poh pia" is originated by Hokkien(Fujian) speaking people.Poh=fine paste,Pia=biscuit,Tod is thai word.
Normally we don't deep-fry,we just roll it and eat straight away.Only the minced meat will be fried first.
21/08/2009 @ 22:08
:) Yes, Poh Pia is the Hokkien word for spring rolls. In fact, many Thai words seem to have Hokkien origins (or vice versa). For example, the word "four" in Thai sounds exactly the same as 'four' in Hokkien, except for a slight variation in intonation, and the Thai word for "eight" also sounds very much like Hokkien and exactly the same as Teochew dialect's "four". Hokkien and Thai words for "nine" are pronunciated exactly the same :) I have an easier time learning Thai numbers than most other general Thai words cos I am of the Hokkien dialect group :)
12/07/2010 @ 11:09
Sorry, typo, it should read as:

... the Thai word for "eight" also sounds very much like Hokkien for "eight" and exactly the same as Teochew dialect's "EIGHT".

12/07/2010 @ 13:07

Leave a comment


Your email address will not be revealed on this site.

Your URL will be displayed.
PoorExcellent
(Line breaks become <br />)
(Name, email & website)
(Allow users to contact you through a message form (your email will not be revealed.)
« Illegal Ivory Trade in ThailandThai Website: Listen to Thai Music for Free »